Adesso non gli dispiace consegnare le armi, ora che gliel'ho spiegato.
Nemaju problem sa predajom oružja, sada kada sam im objasnio.
Gli dispiace aver portato la quinta legione al quartier generale.
Žao mu je što je doveo Petu Legiju pravo u naš stožer!
Ha detto che gli dispiace, ma vuole... che si rifaccia una vita.
Рекао је да му је жао, али да ти требаш да наставиш са животом.
Ma state attenti a quei ragazzi, perché hanno un vero e proprio arsenale e non gli dispiace affatto usarlo.
Obratite pažnju na ove momke. Imaju poveæi arsenal i ne ustuèavaju se da ga upotrebe.
Signore, dice che gli dispiace per Wade.
Kaže, da mu je žao zbog Vejda.
Dice che gli dispiace per Wade, signore.
Kaže, da mu je žao zbog Vejda, gospodine.
Senza contare che non gli dispiace uccidere chiunque lo ostacoli.
Da ne pominjemo da se ne bi ustruèavao da ucmeka svakog ko mu stane na put.
Danny ha detto di dirti che gli dispiace... e che sistemerà tutto da solo.
Danny mi je rekao da ti prenesem da mu je žao i da æe se sam pobrinuti za to.
Gli dispiace tantissimo, e ti augura il meglio per tutti i tuoi progetti futuri.
I njemu je veoma žao i želi ti sreæu u tvom daljem životu.
Cioe', Lonny lo sa di aver sbagliato e gli dispiace.
Mislim, Luni zna da je pogrešio, i žao mu je.
E dirgli che gli dispiace, che e' un dottore migliore di quanto lui potra' mai essere,
I kaže mu, da mu je žao. Da je bolji lekar nego što æe on ikada biti.
L'unica cosa che dirà in tribunale sarà che gli dispiace.
Неће рећи ништа на суду осим да му је жао,
Quando qualcuno dice la verita', e dice che gli dispiace, tu lo perdoni.
Kad neko kaže istinu, i kaže da mu je žao, onda mu se oprašta.
Gli dispiace molto di averti ingannato, e chiede il tuo perdono.
I žao mu je što vas je prevario, i traži od vas oproštaj.
Quando dici a qualcuno che hai perso un bambino, non riesco a sopportare quello sguardo impietosito che assumono i loro occhi, perche' gli dispiace per me.
Када кажем некоме да сам изгубила дете, не допада ми се тај поглед сажаљења, који се види у њиховим очима, да им је жао мене.
E gli dispiace tanto per Letty.
I doista mu je žao Letty.
Quante altre volte deve dirti che gli dispiace?
Koliko još puta mora da kaže da mu je žao?
Vacci a parlare, ha detto che gli dispiace.
Prièaj s njim. Rekao je da mu je žao.
Ha detto di dirle che gli dispiace.
Rekao je da mu je žao.
Scrive che gli dispiace che io abbia frainteso i suoi sentimenti di ammirazione e rispettoso amore.
Piše da mu je žao što je zamenio oseæanja poštovanja i divljenja za ljubav.
Ha detto di dirti che gli dispiace d'averti deluso.
Rekao mi je da ti kazem da mu je zao sto te je izneverio.
Che gli manco e che gli dispiace.
Da mu nedostajem i da mu je žao.
signor Freddie Taylor, il signor Bruce Pearson, vuole informarla che gli dispiace che non puo' venire con lei.
G-dine Fredi Tejlor! G-din Brus Pirson želi da vam saopšti koliko mu je žao, što ne može i on sa vama.
Ha detto che gli dispiace di non avermelo raccontato.
Rekao je da mu kje žao što mi nije rekao ranije.
Che gli dispiace, che non ne avevano intenzione, che non lo faranno piu'.
Žao im je, nisu hteli, neæe nikad više!
Il prostituto ubriaco dice che gli dispiace.
Pijani kurvar kaže da mu je žao.
Gli dispiace non essere potuto venire di persona, ha promesso che verrà domani.
Danas ne može da doðe, ali æe doæi sutra.
Perche'... poi mi direbbe che gli dispiace... e io piangerei e... lui piangerebbe e supererei la cosa.
Zato što æe mi reæi da mu je žao, a ja æu plakati, i on æe plakati, i onda æu preæi preko toga.
Mi ha detto che mi ama, che gli dispiace, e che per lui ci sono solo io.
Rekao mi je da me voli, da mu je žao i da sam mu jedina.
Inizia a dire che gli dispiace, e che porta un'offerta di pace, e mi da' un panfrutto... nientemeno che dalla pasticceria Nellis'.
Kaže da mu je žao, doneo je poklon pomirenja, i dao mi voæni kolaè. Iz Nelisine pekare, ni manje, ni više.
Ti ha gia' detto che gli dispiace?
Je l' rekao da mu je žao?
Gli dispiace che siamo ancora in vita.
Njemu je krivo što smo još uvek živi.
Gli dispiace molto di aver rubato la radio, e non infastidira' e non rubera' mai piu' nulla ai suoi ragazzi.
Врло му је жао што је украо радио, и неће вас више никада прислушкивати или красти било шта од вас ту, никада.
Non è potuto venire... ma mi ha detto di dirti... che gli dispiace molto.
Nije mogao da doðe, ali rekao mi je da ti kažem... Da mu je zaista žao.
Quindi dovrei dire a Scott che suo padre e' ritornato a San Francisco, che gli dispiace, ma non ha avuto tempo di salutarlo?
Da kažem Scottu da mu se tata vratio u San Francisco, kojemu je žao, ali nije imao vremena oprostiti se?
Mi mette seduta e mi dice che gli dispiace... per me.
Seli smo i rekao je da mu je žao mene.
Gene ha detto di dirti che gli dispiace per l'altro giorno, alla grigliata e che Doug mi aveva dato la dose sbagliata e...
Džin mi je rekao da ti kažem da mu je žao zbog onog pre neki dan sa roštiljem.
Basta che poi dica che gli dispiace.
Samo ako posle kažeš da ti je žao.
Gli dispiace che tu sia dovuto crescere senza un padre.
Žao mu je što si morao da odrastaš bez oca.
Io vorrei che qualcuno dicesse che gli dispiace per avere ucciso la mia famiglia.
Želeo bih da mi se neko izvini za ubistvo moje porodice.
0.88519811630249s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemaju problem sa predajom oružja, sada kada sam im objasnio. 